Слова с приставкой self- и суффиксом -self становятся важными элементами современного английского языка. Знакомы ли вам такие термины, как selfie, self-esteem и yourself На первый взгляд они могут показаться похожими, но на самом деле их значения и использование различаются. Давайте разберем это подробнее.
Что такое self?
Слово self, произносимое как /self/, переводится как «сам» или «себя». Это универсальный строительный блок английского языка, который может выступать как приставка к словам, так и как суффикс, что придаёт им новые оттенки значения.
Приставка self-: самостоятельность и внутреннее направление
Когда self располагается в начале слова, оно обозначает что-то, созданное или направленное на себя. Например:
- Self-made: человек, который добился успеха собственными силами.
- Self-esteem: уважение к себе, которое может быть как высоким, так и низким.
- Self-care: забота о себе, включая отдых и умение игнорировать негатив.
- Self-control: умение контролировать свои действия и эмоции.
- Selfish: эгоистичный, заботящийся только о себе.
Как видно, приставка self- указывает на единство субъекта и объекта действия. Понятие self также может означать что-то автоматическое, как в словах self-cleaning (самоочищающийся) или self-driving (самоуправляемый).
Суффикс -self: возвратные местоимения
Когда self стоит в конце слова, он принимает форму -self (или -selves в множественном числе) и указывает на возвратные местоимения. Примеры:
- myself: я сам
- yourself: ты сам / Вы сами
- himself: он сам
- herself: она сама
- itself: оно само
- ourselves: мы сами
- yourselves: вы сами
- themselves: они сами
Эти формы используются для обозначения действий, возвращающихся на действующее лицо. Например, фраза «I hurt myself» означает, что действие направлено именно на себя, а не на кого-то другого.
В целом, слова с self как в приставке, так и в суффиксе всегда несут в себе идеи самопознания и автономии, создавая яркие образы самопомощи и самоосознания.
